Sis walked into a minefield: St Andrews University rector urged to apologise over Israel 'genocide' claim